• Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển 1:

Hai bản in vào hai năm: 1928 và 1931 có một vài chỗ khác biệt nhau:

Trang 19 Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Quyển I -1931 có bỏ một đoạn ngắn gồm 6 dòng: "Bổn hội nghe... Ngọc Hoàng Tự", của trang 19 Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Quyển I - 1928.

Trang 49 Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Quyển I bản in 1931 bỏ bài Thánh Giáo "Minh Tân Ðàn" trang 43 của Thánh Ngôn Hiệp Tuyển một bản in 1928, gồm ba bài nhỏ:

Ngã Thái Thượng Lão Quân giáng đàn.

Ngã Tề Thiên Ðại Thánh giáng đàn.

Lê Sơn Thánh Mẫu.

Như vậy, hai quyển Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1928 và Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1931 có hai chỗ khác biệt nhau, còn các chỗ khác đều giống nhau.

Các quyển Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển 1 in vào các năm khác sau này: hoặc là in giống theo Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1928, hoặc là in giống theo Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1931, kể ra:

In giống Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1928: có các quyển in các năm 1955, 1964, 1969, 1972.

Ðặc biệt, quyển 1955, Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh có in các bài dịch Việt văn ngay phía dưới các bài Thánh Ngôn Pháp văn.

Ngoài ra, các quyển in từ năm 1964 trở về sau, Hiến pháp Trương Hữu Ðức bỏ bớt 20 bài thi Tứ tuyệt Hán văn trong Thi Văn Dạy Ðạo, và có in thêm ở cuối sách 8 bài dịch Việt văn của các bài Thánh Ngôn Pháp văn phía trước.

In giống Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1931: có các quyển in năm 1950, 1957.

Ðặc biệt, bản in năm 1950, có đánh số thứ tự các bài Thánh Ngôn, đánh số các bài thi Ðường luật và Tứ tuyệt trong phần Thi Văn Dạy Ðạo, và làm Mục lục Ðại ý.